To Improve Student Performance, Start Thinking Like a Coach